Votre utilisation et/ou votre accès au site Web sont subordonnés à votre acceptation et au respect des conditions générales, mentions, politiques et clauses de non-responsabilité contenues dans le présent document et ailleurs sur le site Web (collectivement dénommées les « Conditions d'utilisation »).

Votre utilisation et/ou votre accès au site Web valent acceptation des Conditions d'utilisation.  Si vous n'acceptez pas les Conditions d'utilisation, vous ne devez pas accéder et/ou utiliser le Site Web et/ou les informations, contenus et/ou fonctionnalités qu'il contient.

Nous nous réservons le droit de modifier les Conditions d'utilisation à tout moment. Étant donné que vous êtes lié par ces Conditions d'utilisation, vous devez les consulter régulièrement. Les conditions révisées entreront en vigueur dès leur publication sur le Site Web.

Sauf mention expresse, nous ne faisons aucune déclaration quant à l'actualité, l'exactitude, la pertinence ou la fiabilité des informations, contenus et/ou fonctionnalités (y compris, sans s'y limiter, les données, informations, contenus, textes, images (animées et fixes), sons, graphiques, logiciels, liens hypertextes, logos et marques commerciales, services et tout autre élément figurant sur le site Web, fourni à la suite de, ou en relation avec votre accès et/ou votre utilisation du site Web) (« Contenu »).

Tout Contenu mis à disposition par le biais du Site web de quelque manière que ce soit (y compris, sans limitation, sur le Site web, par e-mail ou par tout autre moyen de transmission) :

• est, dans toute la mesure permise par la loi, fourni « tel quel » et sans garantie d'aucune sorte (y compris, sans s'y limiter, les garanties expresses ou implicites, notamment les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier) ; et
• Ces informations sont fournies à titre indicatif uniquement et ne doivent pas se substituer à l'avis d'un professionnel ou d'un expert.

Sans limiter ce qui a été dit ci-dessus, dans la mesure où la loi le permet, nous ne garantissons pas que le fonctionnement du site Web ou l'accès à celui-ci sera ininterrompu ou exempt d'erreurs, que les défauts seront corrigés, ni que les sites Web ou les serveurs qui stockent et transmettent tout Contenu seront exempts de virus ou de tout autre élément nuisible. Nous déclinons toute responsabilité quant à ces interruptions, erreurs, défauts, virus ou éléments nuisibles.

En tant qu'utilisateur ou visiteur du site Web, vous assumerez l'intégralité des coûts liés à toute vérification, réparation, maintenance ou correction de tout contenu électronique concerné qui s'avérerait nécessaire.

Dans toute la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour toute perte ou tout dommage (que ce soit en vertu de la loi, d'un contrat, d'un délit civil (y compris la négligence), de l'équité ou de toute autre manière) pour toute perte ou tout dommage (y compris, sans s'y limiter, toute perte ou tout dommage direct, indirect ou consécutif, toute perte de bénéfices, perte de données ou perte d'opportunité), quelle qu'en soit la cause, en rapport avec ou résultant du fait qu'une personne agisse ou s'abstienne d'agir en se fondant sur le Contenu, accède et/ou utilise le Site web ou tout lien vers un site web associé, ou résultant de ou en rapport avec toute violation par vous ou toute personne agissant en votre nom de l'une des dispositions des présentes Conditions d'utilisation.

Dans toute la mesure permise par la loi, dans la mesure où notre responsabilité ne peut être exclue, celle-ci est limitée, à notre discrétion, à la fourniture à nouveau de tout service ou au paiement du coût de la nouvelle exécution du service, ou au remplacement ou à la réparation des biens ou au paiement du coût du remplacement ou de la réparation des biens, ou au paiement d'un montant total maximal (cumulé pour toutes les réclamations) de 5,00 $.

Vous vous engagez à indemniser et à continuer d'indemniser chacun d'entre nous (« les Indemnisés ») contre tous les frais (sur la base d'une indemnisation intégrale, y compris, sans s'y limiter, les frais juridiques et comptables raisonnables), dommages, pertes et responsabilités que les Indemnisés pourraient encourir ou subir en relation avec toute réclamation, demande, action ou procédure intentée ou engagée à l'encontre de tout ou partie des Indemnisés par toute personne en relation avec, résultant de, ou prétendument résultant de : (i) votre utilisation du Site web ou votre confiance dans le Contenu, ou les deux ; (ii) une violation de l'une de vos déclarations ou garanties figurant dans les présentes Conditions d'utilisation ; (iii) votre violation de l'une quelconque des présentes Conditions d'utilisation ; ou (iv) tout acte ou omission de votre part.

Vous acceptez en outre ce qui suit :

• Vous nous accordez une licence perpétuelle, libre de droits, non exclusive, illimitée et valable dans le monde entier pour utiliser, copier, concéder en sous-licence, redistribuer, adapter, transmettre, publier et/ou diffuser, exécuter en public et afficher, sur tout support existant ou à venir, tout Contenu publié ou soumis par vous sur le Site web, et vous garantissez et déclarez que vous êtes titulaire des droits ou disposez des licences, droits, consentements et autorisations nécessaires pour accorder une telle licence.
• Vous garantissez que vous disposez de toutes les licences et de tous les droits nécessaires ou requis (y compris, sans s’y limiter, les droits d’auteur, les droits à la vie privée, les droits moraux et les droits de propriété intellectuelle), consentements et autorisations nécessaires pour soumettre ou publier du contenu sur le Site web, et que tout Contenu est véridique et exact au moment de la soumission/publication, qu'il n'est pas illégal, menaçant, discriminatoire, harcelant, injurieux, offensant, diffamatoire, raciste ou sexiste, obscène, pornographique ou indécent, ni ne constitue un outrage à un tribunal ou à un parlement, et qu'il ne contient aucun virus informatique.
• Vous êtes légalement responsable de tout contenu numérique que vous publiez sur le site web.
• Nous nous réservons le droit de refuser l'accès à toute personne, ainsi que de modifier, bloquer ou supprimer tout Contenu soumis ou publié sur le Site web par quiconque, pour quelque raison que ce soit et sans préavis ; nous pouvons également mettre fin à votre accès ou à votre utilisation du Site web, en tout ou en partie, ou les restreindre.
• Vous consentez (et garantissez que vous disposez de tous les droits nécessaires pour donner ce consentement) à ce que nous puissions effectuer toutes les opérations sur et avec le Contenu que vous soumettez au Site web, y compris : (i) modifier et altérer les Informations ; (ii) ne pas vous attribuer, ni à vous ni à aucune autre personne, la paternité du Contenu, ou attribuer la paternité du Contenu à toute autre personne ; et (iii) modifier, altérer ou utiliser le matériel de quelque manière que ce soit, à notre entière discrétion, même si cela est fait d'une manière qui constituerait un traitement désobligeant des Informations ou qui porterait atteinte à la réputation de l'auteur des Informations.

Nous avons inséré des liens sur ce site Web ainsi que dans nos e-mails pour faciliter la navigation et servir de référence à l'utilisateur. Dans la mesure où la loi le permet, nous ne cautionnons en aucun cas les informations, contenus, produits et/ou services associés à ces liens, et nous déclinons toute responsabilité à leur égard ; vous les utilisez à vos propres risques.

Dans la mesure où la loi le permet, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu de tout site Web lié à ce site Web.

Tout le contenu numérique est protégé par la législation australienne et internationale, y compris, sans s'y limiter, les lois relatives au droit d'auteur, aux marques commerciales et à d'autres formes de propriété intellectuelle.

Nous sommes titulaires de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs au site Web et à son contenu, ou disposons de licences ou d'autorisations à cet égard.

En accédant au site Web et/ou en l'utilisant, vous acceptez les conditions suivantes :

• Nous interdisons formellement toute utilisation du Contenu autre que celle expressément autorisée dans les présentes Conditions d'utilisation.
• Vous ne pouvez pas le modifier sans notre autorisation écrite préalable.
• Toute mention ou tout symbole de droit d'auteur figurant sur un Contenu doit être reproduit sur toute copie que vous en faites.
• Vous pouvez enregistrer une copie locale ou imprimer le Contenu du Site web à des fins d'information personnelle et pour en faire part à d'autres personnes, mais vous ne pouvez percevoir aucune rémunération pour toute utilisation de celui-ci, et toute utilisation ou exploitation commerciale du Site web ou de son Contenu est expressément interdite.
• Vous devez conserver l'intégralité du Contenu tel quel, sous la même forme que celle présentée sur le site Web.
• Vous ne devez en aucun cas reproduire, republier ou mettre à disposition de quelque manière que ce soit tout Contenu sur Internet ou par tout autre moyen, y compris par le biais de médias accessibles au public (notamment, sans s'y limiter, les journaux, les revues, la télévision ou la radio), sans notre accord écrit préalable.
• Les activités auxquelles vous ne devez pas vous livrer comprennent, sans s'y limiter :

1. l'accès au site Web ou son utilisation par tout moyen contraire à nos intérêts (y compris, sans s'y limiter, dans le but d'inciter les utilisateurs du site Web à utiliser un autre site Web proposant des services similaires à ceux du site Web) ; et
2. Faire un usage commercial du contenu de ce site web, sauf autorisation écrite de notre part ;
3. copier, modifier, adapter, revendre ou redistribuer tout contenu de ce site Web ;
4. Faire toute déclaration, y compris par le biais de liens ou de cadres, susceptible d'induire une personne en erreur ou de lui faire croire à tort que le contenu provient d'une source autre que le site web ;
5. Utiliser le site web ou tout contenu à des fins illégales, interdites par les conditions d'utilisation ou qui enfreignent nos droits ou ceux de toute autre personne en ce qui concerne le contenu du site web.

• Nous nous réservons le droit de prendre toute mesure (y compris des poursuites judiciaires) que nous jugerons nécessaire pour protéger nos droits (y compris nos droits de propriété intellectuelle). Nous nous réservons également le droit d'intenter une action en justice contre toute partie ayant diffusé des informations erronées, induit en erreur, abusé ou détourné tout ou partie du Contenu, ou ayant enfreint de quelque manière que ce soit les Conditions d'utilisation.

Les Conditions d'utilisation restent en vigueur jusqu'à leur résiliation par nos soins, et nous pouvons résilier le présent accord et votre accès au Site web à tout moment sans préavis. En cas de résiliation, vous n'êtes plus autorisé à accéder au Site web, mais toutes les restrictions qui vous sont imposées, les licences que vous avez accordées, les garanties que vous avez fournies ainsi que toutes nos clauses de non-responsabilité et limitations de responsabilité énoncées dans les Conditions d'utilisation resteront en vigueur après la résiliation.

Si vous êtes un utilisateur inscrit sur le site Web, vous pouvez créer ou disposer d'un compte comprenant des identifiants de connexion tels qu'un nom d'utilisateur et un mot de passe (« Compte »). Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité et de la sécurité de votre Compte. Vous ne devez divulguer les informations relatives à votre Compte à personne et vous ne devez pas utiliser le Compte d'une autre personne.

Vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sur ou via votre Compte, et vous vous engagez à nous signaler immédiatement toute utilisation non autorisée de votre Compte ou toute autre violation de la sécurité. Nous ne serons pas responsables des pertes résultant de l'utilisation non autorisée de votre Compte.

Vous ne devez pas accéder ou tenter d'accéder à un Compte auquel vous n'êtes pas autorisé à accéder. Vous vous engagez à ne modifier aucun logiciel utilisé ou fourni dans le cadre du Contenu ou du Site web (« Logiciel ») de quelque manière ou sous quelque forme que ce soit, ni à utiliser des versions modifiées du Logiciel, à quelque fin que ce soit, y compris pour obtenir un accès non autorisé au Site web.

Vous devez être conscient qu’il existe des risques inhérents à la transmission d’informations via Internet, et nous ne pouvons garantir la sécurité de la transmission d’informations vers ou depuis nous, sauf si nous l’indiquons explicitement par écrit pour une interaction particulière.

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment et sans préavis tout ou partie de la présentation et du contenu du site Web, y compris, sans s'y limiter, les conditions d'utilisation. Il vous incombe donc de consulter régulièrement les conditions d'utilisation.

En utilisant le site Web, vous acceptez que nous utilisions vos informations personnelles conformément à notre Politique de confidentialité et vous reconnaissez que celle-ci fait partie intégrante des présentes Conditions d'utilisation.

Nous déclinons toute responsabilité et ne saurions être tenus responsables de la confidentialité et de la sécurité des informations susmentionnées une fois que l'utilisateur a cliqué sur un lien hypertexte vers un autre site Web.

Les Conditions d'utilisation sont régies et seront interprétées conformément aux lois de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. En acceptant les Conditions d'utilisation, vous acceptez irrévocablement et sans condition la compétence des tribunaux de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, et vous vous y soumettez.

Les présentes Conditions d'utilisation, ainsi que tous les droits et licences accordés en vertu de celles-ci, ne peuvent être transférés ou cédés par vous, mais peuvent être cédés ou transférés par nous sans restriction.

Si une partie des présentes Conditions d'utilisation est jugée inapplicable, cette partie sera appliquée dans toute la mesure du possible et le reste restera pleinement en vigueur.

A. DEMANDE 

Les présentes conditions générales s'appliquent à tous les contrats de services conclus par BHVI qui relèvent, à tout moment, de la délégation de pouvoirs du directeur général. 

B. GARANTIES ET INDEMNISATION 

        (a) Le consultant déclare et garantit à BHVI que :

                  (i) rien de ce qui a été rédigé, conçu, créé, développé, amélioré, produit ou
autrement mis en œuvre par le Consultant dans le cadre de l’exécution des
Services (« Produits du travail ») ne portera atteinte aux droits (y compris
les droits de propriété intellectuelle) d’autrui ; 

                   (ii)     toute utilisation de ces Produits du travail ou de tout autre matériel que le Consultant pourrait
fournir, mettre à la disposition de BHVI ou utiliser pendant la prestation des
Services ne portera pas atteinte aux droits (y compris, sans limitation, les
droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle) d'autrui ;

                   (iii) le consultant n’a conclu avec aucune personne de licence, d’accord, d’arrangement
ou d’entente qui soit en conflit avec l’un quelconque des droits
accordés à BHVI en vertu des termes du présent contrat ; et 

                   (iv) toutes les informations que le Consultant a fournies à BHVI concernant
l'objet du présent Contrat sont véridiques, exactes et ne sont pas
trompeuses. 

        (b) Le consultant dégage de toute responsabilité et indemnise, et s'engage à continuer de dégager de toute responsabilité et d'indemniser
BHVI, ses administrateurs, dirigeants, employés, sous-traitants et agents contre
toute perte (y compris les frais et dépens de justice sur la base d'une indemnisation intégrale) ou responsabilité
subie par l'un d'entre eux et découlant de toute réclamation, demande, poursuite, action ou
procédure intentée par toute personne à l'encontre de l'une des parties indemnisées, lorsque cette perte ou
responsabilité résulte de, est liée à, ou concerne : 

                   (i) la violation des dispositions du présent contrat par le consultant ; 

                   (ii) tout acte ou omission illicite, par négligence ou autrement fautif de la part du
consultant ; ou 

                   (iii) les garanties données par le consultant qui s'avèrent fausses, trompeuses
ou inexactes au moment où elles ont été données. 

        (c) Le consultant reconnaît et accepte que les garanties prévues à la
section B (b) constituent des obligations continues, distinctes et indépendantes des
autres obligations du consultant, et qu'elles subsisteront après l'expiration ou, le cas échéant,
la résiliation anticipée du présent contrat. 

C. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 

        (a) Aux fins de la présente clause C,on entend par « droits de propriété intellectuelle »l’ensemble des
droits actuels et futurs, partout dans le monde, relatifs au droit d’auteur, 
                   les inventions, les brevets, les marques, les dessins et modèles, les schémas de circuits, les secrets d'affaires, le savoir-
faire, les informations confidentielles et les autres résultats de l'activité intellectuelle dans les
domaines industriel, commercial, scientifique, littéraire ou artistique, qu'ils soient ou non
enregistrables ou enregistrés. 

        (b) Le consultant communiquera sans délai à BHVI : 

                   (i) toutes les idées, inventions, concepts, améliorations, savoir-faire, développements, 
                            procédures, processus, projets, méthodes, programmes et innovations sous
quelque forme que ce soit, qui pourraient être créés ou conçus par le Consultant, seul
ou avec d’autres, découlant en tout ou en partie de l’utilisation des réunions, 
                            de matériel, d’installations ou d’idées de BHVI, ou de toute information concernant les activités de
BHVI qui pourrait être reçue par le Consultant dans le cadre de la prestation
des Services (« Inventions ») ; et 

                   (ii) tous les travaux, y compris, sans s’y limiter, tous les documents, brouillons, dossiers,
rapports, notes, protocoles, procédures, recherches, données, bases de données, résultats,
graphiques, tableaux, dessins, croquis, conceptions, modèles, échantillons, dispositifs, 
                            plans et tout autre matériel créé par le Consultant, ou résultant
en tout ou en partie de l’utilisation des réunions, du matériel, des installations ou
des idées de BHVI dans le cadre de la prestation des Services (« Matériel »).

       

(c) Le consultant reconnaît que BHVI détient tous les droits (y compris tous les droits de propriété intellectuelle) sur l’ensemble des travaux produits, créés ou réalisés par le consultant dans le cadre de la prestation des services (y compris, sans limitation,
toutes les inventions et tous les documents) (« livrables ») et le consultant reconnaît
que toutes les inventions et tous les documents sont acquis par BHVI dès leur création, leur conception ou
leur venue à l'existence. 

        (d) Le Consultant s'engage à céder et cède par la présente à BHVI ou à
une autre partie désignée par BHVI l'ensemble des droits, titres
et intérêts (y compris tous les droits de propriété intellectuelle) sur l’ensemble des livrables
produits par le Consultant dans le cadre de l’exécution des Services, y compris
sans limitation : 

                   (i) toutes les inventions, à compter du moment de leur conception ; et 

                   (ii) tous les Contenus, à compter du moment de leur création. 

       
(e) Le consultant consent irrévocablement par les présentes à tout acte ou omission de BHVI, de ses
administrateurs, dirigeants, membres du personnel, employés, agents, sous-traitants, titulaires de licence et
cessionnaires autorisés qui, sans ce consentement, constitueraient une violation
de l’un quelconque des droits moraux du Consultant sur les Documents, afin de permettre à BHVI d’utiliser, de reproduire, de communiquer, de modifier et d’exploiter librement tous les Documents, y compris :

(i) la modification substantielle, l’amendement, la suppression ou l’altération de tout Document ;                              

                   (ii) déplacer ou détruire tout Matériel ; 

                   (iii) omettre d'attribuer la paternité de tout Contenu au Consultant, ou
attribuer cette paternité à une autre personne que le Consultant ; ou 

                   (iv) utiliser les Contenus de quelque manière que ce soit. 

                   

Aux fins du présent accord, on entend par« droits moraux »les droits à l’intégrité, les droits à la reconnaissance de la paternité de l’œuvre et les droits de ne pas voir la paternité de l’œuvre attribuée à tort, tels que définis à la partie (IX) de laloi de 1968 sur le droit d’auteur (Cth) et
d'autres droits analogues qui peuvent exister actuellement ou à l'avenir à l'égard de toute
œuvre (au sens donné à ce terme dans laloi de 1968 sur le droit d'auteur) produitepar le
Consultant dans le cadre de la prestation des Services. 

        (f) Le consultant s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires (y compris en signant tout
document) afin de : 

                   (i) garantir à BHVI la pleine propriété exclusive de tous les livrables (ou de toute partie de ceux-ci)
produits par le consultant pendant la durée de sa mission auprès de BHVI
(y compris, sans s’y limiter, toutes les inventions et tous les documents qui y sont contenus) ; 

                   (ii) obtenir toute protection disponible, y compris par le biais du système des brevets, pour toute
invention et tout matériel ; et 

                   (iii) donner plein effet aux cessions prévues par le présent accord, 

                   et, à ces fins, le consultant désigne de manière irrévocable BHVI et le
PDG de BHVI comme mandataires du consultant, agissant en son nom, et pour le compte de
le Consultant, à signer tous les actes nécessaires, à accomplir toutes les démarches requises
et, de manière générale, à utiliser le nom du Consultant afin de garantir à BHVI
le plein bénéfice des dispositions de la présente clause. 

        (g) Le consultant s'engage à tout moment à : 

                   (i) informer BHVI dès que possible de toute violation ou suspicion de
violation des droits de propriété intellectuelle de BHVIdont le Consultant
aurait connaissance, et le Consultant s'engage en outre à se conformer à toute
instruction donnée par BHVI concernant cette violation ou suspicion de
violation ; et 

                   (ii) aux frais de BHVI, assister les conseillers juridiques, les avocats et leinterne
en matière juridique et de propriété intellectuelle relative aux Services
et s'engage en outre à ce que toute communication avec ces personnes soit
confidentielle et protégée par le secret professionnel dans la même mesure que si si le
Consultant était un employé de BHVI.

D. CONFIDENTIALITÉ

(a) Accès aux informations confidentielles 

Le consultant reconnaît et accepte que, dans le cadre de la prestation des services, il aura ou pourra avoir accès à des informations confidentielles, privilégiées, relevant du secret professionnel ou constituant des secrets d’affaires (« informations confidentielles ») de BHVI et des organisations associées à BHVI (ci-après dénommées« organisations affiliées »), dont la divulgation non autorisée pourrait causer un préjudice financier et commercial grave et irréparable au propriétaire de ces informations. 

b) Communication d'informations 

Le consultant s'engage envers BHVI comme suit : 

(i) Pendant la durée de son mandat auprès de BHVI ou à tout moment
après la fin de ce mandat, le consultant s'engage à ne pas, directement ou indirectement : 

         a. divulguer à BHVI ou à l'une de ses organisations affiliées, ou inciter BHVI ou l'une de ses
organisations affiliées à utiliser des informations exclusives ou des secrets d'affaires appartenant à
des tiers ; 

         b. divulguer des informations confidentielles à quiconque (à l'exception des divulgations requises par la loi
) sauf autorisation expresse de BHVI et sous réserve des conditions
fixées par celle-ci ; 

         c. stocker, reproduire ou utiliser les informations confidentielles à toute fin autre que
celle expressément autorisée ou permise par BHVI ; ou

         

d. soumettre tout document ou tout autre élément concernant BHVI ou l’une de ses organisations affiliées, ou le travail du consultant auprès de BHVI, en vue de sa publication ou de toute forme de diffusion à des personnes non employées par BHVI (sur quelque support que ce soit), sauf si :

                 
i. cela s'inscrit dans le cadre de la mission confiée au consultant par BHVI et est réalisé dans l'intérêt de BHVI ou d'une organisation affiliée ; 

                 
ii. le consultant a préalablement remis au PDG de BHVI le document ou tout autre élément sous la forme sous laquelle il doit être publié ou diffusé d'une autre manière ; et

                 iii. le consultant a obtenu l'accord écrit du directeur général de BHVI concernant la
publication ou toute autre diffusion avant de soumettre le document ou tout autre
élément en vue de sa publication ou de toute autre diffusion. 

(ii) Le consultant s'engage, pendant la durée de son mandat auprès de BHVI et jusqu'à trois (3)
ans après celui-ci : 

         a. protéger : prendre toutes les précautions raisonnables, notamment en suivant les instructions raisonnables de BHVI, afin de protéger et de préserver la sécurité et la confidentialité des informations confidentielles contre toute perte, tout dommage ou tout accès, divulgation ou utilisation non autorisés.

         b. informer : notifierBHVI par écrit dès que possible après avoir pris connaissance de toute perte, de tout dommage ou de tout accès, divulgation ou utilisation non autorisés, réels ou
potentiels, y compris toute
divulgation requise par la loi, concernant les Informations confidentielles ;

c.    cesser et restituer : dèsla résiliation du contrat du Consultant par
BHVI, ou immédiatement après en avoir reçu la demande de BHVI, cesser tout
stockage, utilisation et/ou divulgation des Informations confidentielles et, conformément
aux instructions écrites de BHVI, restituer à BHVI toutes les copies des Informations confidentielles
dont le Consultant a la garde ou le contrôle, et, si BHVI le demande,
certifier par déclaration solennelle que cela a été fait. 

(iii) Aux fins du présent accord, le terme « informations confidentielles » inclut également, sans s’y limiter : 

         a. lesconditions du présent contrat ;

         b. des informationsconcernant les personnes avec lesquelles le consultant a été ou sera en contact pendant la durée de son mandat auprès de BHVI ; et

         c. les informationsélaborées par le consultant dans le cadre de la prestation des services, 

         mais n'inclut aucune information qui est de notoriété publique ou qui est déjà connue de
Consultant (dans chaque cas, sauf si cela résulte d'un manquement à une obligation de
confidentialité relative à ces informations).

(iv) Aux fins du présent accord,on entend par « organisations affiliées »les
organisations avec lesquelles BHVI entretient habituellement des liens, notamment, mais sans s'y limiter :

         a. les entitésliéesà BHVI (au sens de la loi de 2001 sur les sociétés (Cth)) ; et

         b. VisionCRC Limited (ABN 64 106 265 114) ; Vision CRC (USA) Inc. (C4272307),
Fondation Brien Holden Vision Institute (ABN 86 081 872 586) ; Brien Holden
Vision Pty Ltd (ABN 85 138 617 062) ; Brien Holden Vision Technology (Guangzhou)
Co., Ltd (BRN 440101400106682) ; et les administrateurs de la Fondation Brien Holden Vision
Institute (Afrique) Trust (numéro d'enregistrement IT2201/2000/PMB).

E. RÉSILIATION ET MODIFICATION

(a) BHVI peut résilier le présent contrat : 

         (i) dèsréception d'une notification écrite adressée au consultant, si celui-ci est en
violation du présent contrat ; ou 

         (ii) moyennant un préavis de sept (7) jours, sans motif et à l'entière discrétion de BHVI. 

(b) Le consultant peut résilier le présent contrat moyennant un préavis de deux mois adressé à BHVI, sans motif valable et à son entière discrétion. 

(c) Les parties peuvent résilier le présent contrat à tout moment d'un commun accord par écrit à l'adresse
. 

(d) En cas de résiliation ou d’expiration du présent contrat, pour quelque raison que ce soit, le consultant devra
restituer immédiatement à BHVI tous les documents, dossiers, supports de stockage, cartes de sécurité, clés
et autres éléments alors en la possession du Consultant ou sous son contrôle
qui appartiennent à BHVI ou à son activité, ou s’y rapportent de quelque manière que ce soit, y compris toutes les copies d’
informations exclusives appartenant à BHVI, quel que soit le support sur lequel elles sont
copiées ou stockées, toutes les données, dessins, photographies, graphiques, tableaux, diagrammes, documents, 
         correspondance, spécifications, plans, carnets, rapports, croquis, formules,
programmes informatiques, logiciels, documentation logicielle, données de vente, manuels d’entreprise, 
         listes de prix, listes de clients, échantillons et tous autres documents et copies, y compris les produits
et autres réalisations se rapportant de quelque manière que ce soit aux activités de BHVI, créés en tout ou en
partie, ou obtenus par le Consultant pendant la durée de son engagement auprès de BHVI,
que ces éléments fassent ou non partie des Informations confidentielles de BHVI (telles que définies dans
l'Acte de confidentialité). 

(e) Tous les droits et obligations acquis jusqu’à la date de résiliation ou d’expiration, ou
tous autres droits ou obligations qui, en vertu des dispositions du présent contrat, sont expressément
prévus pour subsister après la résiliation ou l’expiration, ou qui, de par leur nature, subsistent après la résiliation ou l’expiration, ne seront pas affectés par
la résiliation ou l’expiration. 

(f) Le présent contrat peut être modifié par accord écrit entre les parties.

F. CONSEILS JURIDIQUES

Le consultant reconnaît qu'en ce qui concerne le présent contrat, il a bénéficié de conseils juridiques indépendants ou a eu la possibilité d'en obtenir, mais a choisi de ne pas le faire. 

G. AUTRES GARANTIES 

Le consultant s'engage à accomplir tous les actes, y compris la signature des documents, qui sont nécessaires ou souhaitables, à la demande de BHVI, afin de donner effet aux dispositions prévues par le présent contrat. 

H. CLAUSE DE DIVISIBILITÉ

Si l'une des clauses du présent contrat ou son application s'avérait invalide ou inapplicable, le reste du contrat n'en serait pas affecté et chacune des autres clauses resterait valide et applicable dans toute la mesure permise par la loi.

I. DROIT

Le présent contrat sera régi par le droit de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. BHVI et le consultant se soumettent irrévocablement à la compétence exclusive de tout tribunal compétent de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. 

J. GÉNÉRALITÉS

(a) Sous réserve de toute disposition contraire expressément prévue dans le présent accord, le fait pour une partie de ne pas exercer
ou de tarder à exercer un droit ou une faculté ne saurait être interprété comme une renonciation à ce droit
ou à cette faculté, ni empêcher l'exercice futur de ce droit ou de cette faculté par cette partie. 

(b) Une partie ne peut céder les droits qui lui sont conférés par le présent contrat sans l'accord écrit préalable
de l'autre partie. 

(c) Aucune disposition du présent contrat ne crée entre le consultant
et BHVI une relation de travail autre que celle d'un prestataire indépendant fournissant des services à BHVI.

(d) Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties concernant son objet
et remplace toutes les déclarations et tous les accords antérieurs. 

(e) Le présent accord peut être signé en plusieurs exemplaires, et chacun de ces
exemplaires fera partie intégrante d'un seul et même acte. 

(f) Les références à une personne incluent une société ou toute autre entité, ainsi que ses successeurs et
ses ayants droit autorisés ; les références à des documents ou à la législation incluent les références à ce
document ou à cette législation tels que modifiés ultérieurement par écrit ; les termes définis ont la
même signification quelle que soit la forme grammaticale sous laquelle ils sont utilisés dans
le présent Contrat ; le singulier inclut le pluriel, et vice versa ; l'utilisation du mot
« y compris » ne limite pas le concept aux éléments spécifiques énumérés.

Dernière mise à jour : 15 novembre 2019